西村(NISHIMURA) 武士郎(TAKESHIRO) のすべての投稿

Matanzaの旅2

2011年11月8日 マタンサ当日

朝9時にGarcia Lizanaに到着し、店頭で販売しているおっちゃん達に、身振り手振りで日本からマタンサ体験に来ていることを伝えようとしましたが、おっちゃん達はハテナマーク。困っているとこにボスっぽい人が登場。
僕はスペイン語が全く話せませんが、大阪に住むスペイン人の友人が事前に打ち合わせしてくれてたので、「オー 君がハポネスのタケシローか。聞いてるよ。」みたいな感じでなんとか潜入成功。

antonio

そして左の彼、アントニオが、豚の屠殺→解体→塩漬→ケーシング→熟成の工程を実際に現場で丁寧に説明してくれました。一般には公開しないという約束で、ビデオや写真の撮影も許可してくれました。映像を見たい方は直接僕にご相談ください。かなりショッキングな映像なので、心の準備が必要ですが。

アントニオはとっても親切なナイスガイで、スペイン語の解らない僕に、わざわざパソコンの翻訳機能を使って、すごく丁寧に説明してくれました。ホントにありがとう。

マタンサの工程を簡単に説明します。まずは屠殺です。5匹ほどの豚が屠殺場に連れて来られ、電気で気絶させ足から吊るして、心臓の動いてる間に首の動脈をカットし、血を出します。この血はMorcilla(モルシージャ)というソーセージに使われます。
次に体をドラム式洗濯機みたいなマシーンで洗い、毛を焼きます。
そして流れ作業でどんどん解体されていきます。

もも肉や腕肉はハモンセラーノやパレタなどの生ハム用に塩漬けされ、乾燥→熟成へと流れて行きます。バラ肉のパンセタやロース肉のロモなども同様です。

塊で使えない部位はミンチにされケーシングし、サルチチョンやチョリソーなどのソーセージになります。

jamon serrano1    jamon serrano2

ハモンセラーノの熟成庫にはたくさんの生ハムが吊るされていました。
熟成肉の独特の香りや、レストランの前で肉を長時間ブレイズした香りを嗅ぐと「ヨーロッパやー」と感じるのは僕だけでしょうか?とにかくたまらん匂い。セルベサ欲しー。

 

朝ごはん1   朝ごはん2   朝ごはん3

お昼も近いのに「朝ごはん食べに行こう」と言われ、工場の隣りにあるカフェにサラミ持参で行きました。

地元の人と地元のものを食べると食文化の違いを見ることが出来ます。
南スペインでは、何故かコーヒーは、食堂のお冷グラスみたいなコップ(スペイン北部ではコーヒーカップらしい)で出て来て、しかも頼んでもないのにミルクと砂糖がタップリ。
で、そのコーヒーの砂糖をスプーンでグルグルかき混ぜながらの世間話。5分くらい。もぅ砂糖溶けてるっちゅーねん!これマジなんです。

上の写真のパンは、ナイフでしつこいくらい刺して、エクストラ バージンオリーブオイルをびちゃびちゃになるまでたっぷりかけます。トマトペーストは普通にぬって、仕上げは工場から持参のサルチチョン。みんなこれが大好き。

マタンサを見学する前に、「お前ホントに大丈夫か?」と念を押されました。
アントニオによると、マタンサを見学した人はよく、気分が悪くなったり、気を失ったり、お肉を食べられなくなったりするからです。
しかも見学に来るほとんどの人は、獣医さんや屠殺の研修の人などで、料理人は来ないらしい。
だから見学後に、がっつりサルチチョン食べてる僕を見て、「タケシローはここで働けるね。」っていってました。
子供の頃、飼ってたネコやイヌが死んだ時は、ショックでめちゃ泣いてたのに、いつの間にかウサギさばいたり(卯年やのに)、魚しめたり、図太なったなぁ・・・

 

garcia lizana6   garcia lizana7    garcia lizana8

 

今回のマタンサ体験で、Garcia Lizana(ガルシア リザーナ)を紹介してくれた、友人のAniと彼女のお父さんには大変感謝しています。本当にありがとう。

 

Matanzaの旅 1

2011年11月6日
今回はMatanza(マタンサ)を体験するためにスペイン南部に来ております。

ところでMatanzaって何でしょう?簡単に言うと豚を殺してハムやソーセージを作る事ですが、昔からスペインでは儀式的に行われてきた行事です。昔は広場でお祭り的に行われたり、ご近所同士でやったりしてたらしいですが、最近はもっぱら工場生産されてるみたいですね。日本でも最近は魚の三枚卸し出来る人があんまりいないのと同じかな?違うかな?
とにかくスペインのチョリソーやハモンセラーノ、ロモなどのCured meat加工を体験したくてやって来たんです。

しかし、格安航空券で来たので、深夜12時過ぎにMalaga(マラガ)の空港に到着。運良く空港でダウンタウン行のバスをキャッチ出来たけど、深夜の見知らぬ町をデカイスーツケース転がして歩くのはやっぱスリルあるなぁ。
とにかく無事ホステルに到着。外は週末で楽しそうやったけど、明日は早いし、疲れてるので就寝。

ボンジョルノ!はイタリア語か・・・ ブエノス ディアス!
早起きは気持ちイイなー。天気も良いのでのんびりバスターミナルまで歩こう!

plaza de la marina

日曜日なので、公園でお祭りみたいな事してました。夜は見えなかったけど、僕の大好きなヤシの木がいっぱい。やっぱ南スペインは温いなー。

スペインでの移動は電車より車かバスが便利なので、基本的にはバス移動。ターミナルに早く着いたので、近くのバルで腹ごしらえ。
ganba fritos         tortilla

なんじゃこりゃ〜!アンダルシア名物のGanba Fritos(海老フライ)を注文してみたら、ホカ弁みたいなガチの冷凍海老フライ出てきた。ガーン。右は同じく名物のtortilla(スペイン風オムレツ)・・・普通、まずくはない。でも何か釈然としないなー。僕の求めてるスペイン料理はこんなんじゃない! でもまぁ適当に選んだ店やしこんなもんか。もうチョット リサーチしてからまたトライしてみよう!

olive trees1     olive trees2
Matanzaの目的地、Rojaに向かう途中の景色。延々と美しいオリーブ畑の景色がつづきます。食べたいなー。

そしてRojaに到着!
roja1    roja2   roja3
RojaはMalagaとGranadaのちょうど真ん中くらいにある町ですが、内陸で少し標高の高いところにあるので、いきなり寒い。サムー!
町は特にかわいい訳でもなく、ただの田舎って感じですね。
ド田舎でやることも無いので、とりあえずこの旅のメインイベントであるMatanzaの工場のGarcia Lizanaの場所を確認に行こう。
garcia lizana1日曜日で閉まってるから中の様子は解らないですが、間違いない。動物の血とスモークの匂い。絶対ここ。決定! 明日が楽しみ。

そしてお決まりのスーパーマーケット偵察。
paleta    pork brain
左の写真はPaleta(パレタ)と言って豚の前脚の生ハム。しかも驚くべきはこの値段。21ユーロ!?日本で買ったら1万円はするやろ。
そして右の写真。心臓の弱い方は見ないでください。オーマイ  グッドネス!豚の脳!?しかも2個で1ユーロ! 豚がいくらバカでも安過ぎるやろ。おそらく白子みたいな味だと思われます。

マンジヤーモ イタリア キャンティ編

ホステルで知り合ったシンガポール人のカップルとレンタカーしてキャンティ地方にドライブする事になりました。
最初に向かったのはSan Gimignano(サン・ジミニャーノ)。フィレンツェとシエナの間にはサン・ジミニャーノの様な城壁に囲まれた町がたくさんありました。昔、フィレンツェとシエナは度々戦争していたからかなぁ。悲しい歴史ですが、今となってはドラクエに出てくる町みたいで、どれもかっこいい。
キャンティに来た理由はもちろんワイン!早速ワインテイスティング。この地方の葡萄品種は主にサンジョベーゼ。モンテプルチアーノと並んで、僕が一番好きなイタリアワインの葡萄です。最高でーす。プーハー。

続いてGreve In Chianti(グレイブ・イン・キャンティ)と言う小さな町に向かいました。目的はまたワイン。Le Cantine (http://www.lecantine.it/cantineUtente/index.php)エノテカと言うか酒屋さんかな?テイスティング用のカードを購入して少しづつテイスティングする事ができます。エキストラ・バージン・オリーブ・オイルもテイスティング出来るのでこっちもオススメです。
  

そして気に入った物があれば購入出来ます。僕はトスカーナのオリーブオイルが大好物なので、5本ほど大人買いしちゃったー。

アペリティーボには十分過ぎるほど飲んだので、フラフラ葡萄畑の間を歩いてレストランに到着。

 

  

トスカーナって感じやねー。ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナ(Tボーンステーキ)は、ボリュームも歯応えも十分。キアナ牛って硬いなー。アゴが疲れる。でも和牛とは違う美味しさがあるなー。

マンジヤーモ イタリア フィレンツェ編

そしてとうとうやって来ました。花の都フィレンツェ!
おおーまさにテレビでみるイタリア!

そしてフィレンツェでの一番の目的はもちろんMercato Centrale(中央市場)。たぶんイタリアで一番大きな市場かな。
            

品揃えはかなりのもんで、フィレンツェはかなり内陸にあるのに魚介類の豊富さにはビックリ。種類もなんか日本の魚介類と似てる。鯖、ボラ、鯵、鯛、太刀魚までいるし。
パレルモより魚介類の種類は少ないけど、加工肉とチーズの種類の多さはさすが。
日本で業者さんから買うと7000円/kgはするであろうサラミが25ユーロ/kgくらいかな。
きのこの類は夏だったので、少しさみしい品揃えでしたが、それでも日本ではなかなか手に入らないポルチーニやシャンテレル(ジロール)が並んでて、テンション上がるなぁ。

フィレンツェの中央市場には、お土産コーナー的な所やフードコート的な所もあり、市場の周りには出店もたくさんあるので、料理人じゃない人でもかなり楽しめると思います。
                       

トスカーナの郷土料理のライスサラダ、パンツァネッラ、トマトの詰め物、茄子のパルマ風(これはパルマ料理か・・・)。しかし何でサラダ2個も頼んだんやろ?旅行中の行動って後から考えるとバカな時ありますよねぇ。

マンジヤーモ イタリア シエナ編

ローマからバスに乗りトスカーナ州シエナに到着。 まさにテレビで見るような美しい町。こんな古い町が残ってるなんて。チョーロマンチック! 彼女によると、14世紀にペストが大流行して、シエナは人口の半分くらいを失って街の機能がストップしてしてまったらしい。だから都市開発が行われず、昔のままの町並みが残ってるらしい。へー:-O しかし、カンポでボーっとしてるだけで満足やわ。 さて、シエナにはCane e Gattoと言うレストランが目的で来たので、早速予約してアンディアーモ。 コース料理に合わせてワインのコースも注文しました。
     
Cane e Gattoの料理は伝統的なトスカーナ料理でどれもかなり美味しかったですが、やっぱパスタが一番かなぁ。ほうれん草とプロシュット、リコッタのリピエーノで、たっぷりのトリュフ。餃子とかサモサとかスプリングロールとか、詰め物系のパスタはとにかく美味しいなぁ。
ちなみに僕が料理人だと言うとキッチンの中(設備はかなりシンプル)を見せてくれて、興味があるなら働きにおいでと言ってくれました。以前この店で日本人の方(今は、東京でCane e gattoのオーナーシェフです)が働かれてて、日本人に好印象を持たれてるみたい。 若い料理人で興味のある人は行ってみてもいいかも。
しかもサービスの方はシェフの娘さんでかなりのベッピンです。

Cane e Gattoでワインをたらふく飲んだので、早起きせずにゆっくり寝てると何か外が騒がしい。楽しそうな音。急いで支度して出かけると、どうもお祭りみたい。あしたはPalioがあるからかなぁ。
  

太鼓叩いたり旗振り回して投げたり、かなり勇壮な感じ。まわりをよく見ると、若い女子達が目当ての男子を見て盛り上がってました。どこの国も祭りってそんなもんやね。

 

マンジヤーモ イタリア ローマ編Ⅱ

そして再びローマに戻り、お盆休みでこっちに来た彼女と合流。
早速ローマ料理をいただきに行きました。

ローマと同じラツィオ州にある町アマトリーチェの名物パスタ、アマトリチャーナ。日本でもおなじみの料理です。ちなみに、トマトソースを使ってない、グリーシャ(Gricia)と言うパスタもあります。大航海時代の16世紀(実際にトマトを食べだしたのは17世紀末、最初は観賞用だったらしい)にトマトがイタリアに来る前からある料理です。
ローマのカチャトーラは白い(トマトを使ってない)と聞いてたけど、ホンマなんや。うーんトマト入りの方が美味しいなー。

ローマのダウンタウンから少し離れると、すごく背の高い松の木をたくさん見かけました。日本のとは種類が違い、もちろんマツボックリも巨大。
つまり、イタリア料理に欠かせない松の実が とれるんです。

マンジヤーモ イタリア パレルモ編

若い時にラ・ベットラ落合シェフの本を読んで、どうしてもシチリアに行ってみたいと思ってたので、オーバーナイトトレインでシチリアのパレルモへ向かいました。狭い6人用座席でクーラーの調子も悪くて暑かったけど、パレルモまで50ユーロ弱。安いなー。イタリアの電車は基本的に時間どうりには動かないので、ナポリに着いた時には1時間以上遅れてました。ナポリで乗ってきたドイツ人の女の子が、あまりの遅さにブチギレで、1時間くらい文句言ってました。ドイツ人ってしつこい国民性なんかなぁ。まぁドイツも日本といっしょで、電車が遅れたりしないんやろーなー。

電車の中では隣に座っていたナポリ人のおっちゃんがイタリア語のしゃべれない僕にガンガンイタリア語で話しかけてくるし。フレンドリーにも程があるやろー。でも、僕がイタリア料理のシェフだと言うと、パスタノルマと言うオススメのシチリア料理を教えてくれた。是非トライしてみよう。

イタリアの駅には改札口的なものがありません。だからチケットが無くても電車に乗ることが出来ますが、チケットを確認に来る車掌さんにバレると50ユーロほどの罰金を払わないといけません。この時も当然車掌さんがチケットの確認に来ました。で、日本人の僕を見つけると嬉しそうにウィニングイレブン(プレステのサッカーゲーム)の話をしだしました。隣のナポリ人のおっちゃんも交えて、1時間くらい。ジュビロ磐田が好きらしい。仕事中に1時間も客と談笑してて大丈夫なんかなぁ。チケットの確認は?イタリア人ってほんまテキトー。

この電車はイタリアのつま先、カラブリアで全車両を切り離し船に積み込んで、シチリアのメッシーナに到着後、再びつなぎ合わせ出発します。積み下ろしにはかなり時間掛かってたし、あまり良いシステムとは思いませんが、なんかカッコイー。『世界の車窓から』でもこの電車を紹介してました。

結局パレルモには5時間ほど遅れて到着。5時間遅れ・・・ひどいな。
でも文句言ってたのはあのドイツ人の女の子くらいで、みんな当たり前みたいな顔してました。

パレルモに着くとあらかじめホステルワールドで予約していたB&Bのジョルジオが迎えに来てくれました。彼はすごくナイスガイで、シチリアの事を色々教えてくれました。皆さんもパレルモに行く時はジョルジオズハウスにお泊りください。www.giorgioshouse.com

パレルモはローマに比べて洗練されてない感じで、無骨なバロック建築がかっこいい。

やっぱり歩きまわるとお腹が減る。グルメ旅行なので、たくさん食べてるけど、やたら歩いてるので、既に2kgほど体重減。

マッケローニ コン サルデ エ フィノッキエット(Maccheroni con Sarde e Finocchietto)マッケローニと言ってもマカロニとは違います。昔イタリア(特にナポリ)ではパスタは何でもマッケローニって言ってたみたいです。だからマッケローニってメニューに書いてあるとどんなパスタが出てくるか解らないので、スタッフに尋ねてください。

このイワシと野生ウイキョウの葉のソースは日本のイタリア料理本にもシチリア料理としてよく出てくるやつです。 でも日本でフィノッキエットなんて簡単に手に入んないですよね。
海外で食べると何でも美味しい気がするから、プロフェッショナルとして冷静に食べてみてもやっぱ美味しいなー。ボーノ !フィノッキエットはもっとクセのある味かと思ったけど、意外に食べやすかったです。

後からジョルジオに聞いたんですが、このレストランの前にあるでっかい木は、映画ゴッドファーザーのモデルになったボナンノファミリーが実際に抗争で撃ち合いした場所らしい。
が、パレルモの95%の人がマフィアだと嘘をつくようなヤツなのでこの話もうさんくさいです。ははっ!

この夜、ジョルジオズハウスに泊まってたのは僕だけだったので、ジョルジオと一緒にディナーに出かけました。
そしてこれが、あのナポリ人のおっさんがオススメしてたパスタノルマ。
まぁただのお茄子のトマトソースパスタですが、みなさんご存知のとおり美味しいに決まってますよね。
昔、アラブ人がシチリアに持ち込んだ茄子はシチリアで一番ポピュラーな野菜です。日本で人気のカポナータもシチリア料理で、お茄子は必須アイテム。

次の日は早起きしてパレルモ市場に。実はこれが見たくてパレルモにきました。

落合シェフの本にも書いてますが、パレルモ市場の活気はすごい。
海外の市場に行くと魚介類の種類の少なさにいつもがっかりさせられるけど、ここは日本並みの品揃え。地中海の豊かさに感動!
1ユーロはこの時170円くらいで、2.5ユーロのコーラ買うのに迷うくらいやったけど、野菜は激安。ハンドボールくらいのサイズのお茄子を3つ買って1ユーロくらい。だからイタリアのマンマが作る料理には野菜がたっぷり入ってるんやー。

ちなみに海外で修業したシェフ達や海外に住んでる人達が、日本の野菜はあまり美味しくない様な事をたまに言ってますが、そんなことないですよ。
日本の野菜は世界でもトップクラスの美味しさ。日本の農家さんの情熱と技術はすごいんです。ただ、気候のせいか、収穫したフルーツや野菜を熟させるのに日本はあまり向いてない気がします。

この日の夜は、ジョルジオがみんなを連れてパレルモ市内を案内してくれました。そして、彼オススメの内臓料理のパニーニ。名前忘れたなー。知ってる人がいたら教えてください。

この日ジョルジオズハウスに宿泊してたメンバーです。オーストラリア人の4人組とドイツ人カップル。僕以外はみんな学校の先生みたいです。
みんな、学校の先生はバケーションが多いからこの職業を 選んだといってました。ドレッドヘアーのヤツもいたし、日本の先生とは全然違うね。

僕は海が大好きです。だからジョルジオにシチリアのビーチで何所がオススメか聞いたらチェファルー(Cefalu)と言う町を教えてくれたので行く事にしました。
パレルモの海は汚くてがっかりしたけど、チェファルー最高!
透明度はハワイのオワフ島より上だと思います。海の中は海草や岩など何も無く、白い砂だけ。小さいけど可愛くてロマンチックな 町。新婚旅行なんかにチョーオススメです。また行きたいなーチェファルー!

A piu tarde Sicilia.

マンジヤーモ イタリア!ローマ編Ⅰ

2008年7月、イタリア

イタリアに旅立つ前日に友達と飲み過ぎ二日酔いで関空に到着。ほろ酔いのテンションのまま声をかけたゆかりちゃんはとっても可愛くてすてきな女性でした。ローマに住む彼氏(今は旦那さん)に会いに行くそうで、彼女のおかげでシンガポールでのトランジットや、機内で退屈せずに済みました。 ローマに到着すると、彼氏(アンドレア)が空港まで迎えに来ていたので一緒にローマ市内まで乗せてもらう事に。グッドスタートで早速ホステルにチェックインして街を散策。

寝不足と二日酔いでフラフラでしたが、初めて見るヨーロッパの風景にテンションマックス。

しかし暑いなー。日本より湿度は低いけど天気良過ぎてとにかく暑い。喉渇いたー。とそこに水飲み場と言うか、とにかく水があふれてる。これ飲めるんか?お腹こわしたら嫌やなーと思ったけど、バックパッカー達がペットボトルに入れてガンガン飲んでたので僕もトライ。冷たーうまー。

いくらテンションマックスでもさすがに眠たいので、ホステルで少し昼寝。
目を覚ますとドリューバリモア似の美女がこっちを見て微笑んでいました。
夢か?そーじゃなくてここはただの4人部屋のドーム。何ドキドキしてんねんオレ、バカー。
彼女はオーストラリア人で 元CAさんらしく、日本人のお客さんはとても礼儀正しく、使った後の座席もとても綺麗であまり掃除の必要が無かったと褒めてくれました。えへっ:-D

同部屋の4人が揃ったのでみんなで飲みに行きました。
食べるためにイタリアに来たのに全然お腹減ってない。とりあえずアンティパストミスト的なやつを頼んでみました。プロシュットとか野菜のマリネとか、なんかフツーやね。

ちなみにイタリアでは、特にローマやフィレンツェなどの大都市では無料のトイレを見つけるのは困難です。80セントもとるのかよっ!いたる所に水飲み場があるのは罠か?

テルミニ駅構内のトイレ。イタリアのマシンは券売機にしろジュースの自動販売機にしろ、基本的に故障してて、おつりが出てこないので小銭はたくさん持ち歩いてね。

トレビの泉の前にあるピッツェリア。
イタリアでは大きく焼いたピッツァを切り売りしてくれるファストフードピッツェリアがたくさんあります。安いし、リヒートのわり意外に美味しい。

 どこの国に行っても市場やスーパーには必ず行きます。その国の文化や雰囲気を肌で感じる事ができます。

イタリアでは野菜は欲しい分だけ袋に入れ、売り場の横にある量りに置き、野菜の種類を選んで、出てきたステッカーを袋に貼り付けてそれをレジに持っていくシステムみたいです。